(сэр Джон Bowring) — английский государственный деятель, путешественник и писатель. Родился 17 октября 1792 в Экзетере в Девоншире. Уже на 14-м году принял участие в делах отца, суконного фабриканта, и затем, в качестве коммивояжера, объехал большую часть европейского материка. Обладая необыкновенными способностями к изучению языков, он в то же время занимался литературой объезжаемых им стран и скоро приобрел известность, как собиратель и искусный переводчик древних и новых народных стихотворений почти всех стран Европы: "Specimens of the Russian poets" (2 т. Лондон, 1821—23), "Batavian anthology" (Лонд., 1824), "Specimens of the Polish poets" (Лонд., 1827), "Servian popular po e try" (Лондон, 1827), "Esthonian Anthology" (Лондон, 1832), "Poetry of the Magyars" (Лондон, 1830) и "Ancient poetry and romances of Spain" (Лонд., 1824). Личные отношения к английским радикалам, и в особенности к Бентаму, который позднее назначил его своим душеприказчиком и поручил ему издание всех своих сочинений, побудили его отдаться политике. В 1824 он сделался сотрудником "Westminster Review", в 1825 взял на себя редакцию этого периодического издания, основанного в духе бентамовой школы, и сложил с себя эту обязанность лишь после Июльской революции. В 1832 избран в члены палаты общин, и в то же время английское правительство назначило его членом смешанной комиссии для исследования коммерческих отношений Англии и Франции; составленные им вместе с Вилье (Villiers) и представленные в 1834 и 1835 в парламент доклады этой комиссии ("Reports on the commercial relations between France and Great Britain" — 2 т., Лондон, 1835—36) считаются образцовыми. В то же время по поручению правительства он составил доклад о торговле, фабриках и промыслах Швейцарии — доклад, в котором старался разъяснить преимущества свободной торговли над запретительной системой. Позднейшие должностные поездки, предпринятые им в Италию, преимущественно в Тоскану (1836), в Египет и Сирию дали ему материал для дальнейших сообщений в парламенте. На выборах 1837 г. Б. потерял свое место в парламенте, но после деятельного участия в агитации, возбужденной образовавшейся тогда лигой против хлебных законов, он в 1841 г. снова был избран в палату общин. Здесь он принял выдающееся участие в упорной пятилетней борьбе, окончившейся в 1846 году победой начал свободной торговли. Новое поприще открылось перед ним, когда в 1849 он был назначен консулом в Кантоне. Твердость духа, с которой он в этой должности боролся против интриг китайских властей, снискали ему расположение торгового мира и министерства в такой степени, что когда он, получив отпуск, вернулся в Лондон, его назначали гонгконгским губернатором и главным надзирателем английской торговли в Китае. В это же время, 9 февраля 1854, королева пожаловала ему дворянство. Перед вторичным отъездом в Китай он издал сочинение о десятичной системе: "The decimal System in numbers, coins and accounts" (Лонд., 1854). Затем в книге: "The Kingdom and people of Siam" (2 т., Лонд., 1857) он описал свою поездку в Сиам, предпринятую для заключения торгового договора с сиамским королем. Между тем, захват китайцами одного судна, плававшего под британским флагом, повел к открытию враждебных действий против Китая. Последовавшее затем по приказанию Боуринга, без объявления войны, бомбардирование Кантона, возбудило жаркие прения в парламенте окончившиеся распущением парламента и увольнением Б. от его должности. На возвратном пути в Англию он посетил Филиппинские острова и эту поездку описал в увлекательном сочинении: "Visit to the Philippine islands" (Лонд., 1860). В 1859 Б. окончательно вышел из государственной службы с пенсией. Впрочем, в 1861 на него возложено было ведение переговоров для заключения торгового трактата с Итальянским королевством; позднее он, как дипломатический представитель сиамского и гавайского правительств, заключил целый ряд торговых договоров с Бельгией, Голландией, Испанией, Швецией, Италией и Швейцарией. Неутомимо работая до глубокой старости, он умер в Кларемонте (в Экзетере) 23 ноября 1872. Его вдова издала его посмертное сочинение: "A memorial volume of sacred poetry, with a memoir of the author" (Лонд., 1873). — Сын его Эдгард Альфред Б. (род. в 1826) известен как член парламента и переводчик Шиллера, Гете и Гейне.