(Фаддей Францевич) — филолог. Научная деятельность З. за последние 10 лет весьма обширна и разнообразна. Интерес его сосредоточился главным образом на следующих областях филологического знания: 1) Цицерон и его роль в мировой культуре. Наиболее крупные работы его в этой области — издание пятой речи Цицерона против Верреса (недавно появилось 3-е издание), перевод речей Цицерона (отчасти в сотрудничестве с Алексеевым, СПб., 1903), "Цицерон в истории европейской культуры" ("Вестн. Евр.", 1896, февр.), "Ci c ero im Wandel der Jahrhunderte" (Лпц., 1897), "Уголовный процесс 20 веков назад" ("Право", 1901, №№ 7 и 8), "Das Clauselgesetz in Ciceros Reden" (Лпц., 1904, Supplementband к "Philologus") и ст. Цицерон в настоящем Словаре. 2) Гомеровский вопрос. Особенно здесь ценны: "Закон хронологической несовместимости и композиция Илиады" (сборник "Χαριστήρια", СПб., 1897), "Die Behandlung gleichzeitiger Ereignisse im antiken Epos" (Лпц., 1901; Suppl. к "Philologas") и "Старые и новые пути в гомеровском вопросе" ("Журн. Мин. Нар. Пр.", май, 1900). 3) История религий: "Рим и его религия" ("Вестн. Евр.", 1903), "Rom und seine Gottheit" (Мюнх., 1903), "Раннее христианство и римская философия" ("Вопросы философии и психологии", 1903), "Соперник христианства Гермес, трижды великий" ("Вестн. Евр.", 1904), "Hermes und die Hermetik" ("Archiv für Religionswis senschaft", 1905) и в наст. Словаре ст. "Христианство и римская империя" и "Язычество". 4) История идей и история античной культуры. Большая часть главным образом популярных статей в этой области объединена в сборнике "Из жизни идей" (т. I, СПб., 1905); ср. "Die Orestessage und die Rechtfertigungsidee" ("Neue Jahrb. für das class. Alterthum", 1899, №№ 3 и 5) и "Antike Humanit ä t" (ibid., 1898, 1 и 1902). 5) Психология языка. "Вильгельм Вундт и психология языка" ("Вопр. философии и психологии", 1902). 6) Сравнительная история литературы. Ряд введений к переводам произведений Шиллера (Семела, Орлеанская дева), Шекспира (Комедия ошибок, Перикл, Антоний и Клеопатра, Юлий Цезарь, Венера и Адонис, Лукреция) и Байрона (Гяур, Абидосская невеста, Осада Коринфа), выходящим под общей редакцией С. А. Венгерова. К той же области относятся статьи "Мотив разлуки" (Овидий — Шекспир — Пушкин, "Вестник Евр.", 1903) и "Die Tragoedie des Glaubens" ("Neue Jahrb. für das class. Alterthum", 1901). 7) В связи с реформой нашей средней школы стоят доклады З., напечатанные в "Трудах комиссии по вопросу об улучшении средней школы": "Образовательное значение античности" (т. VI) и "О внешкольном образовании" (там же, т. VII). В популярном блестящем изложении те же мысли в защиту классического образования изложены в публичных лекциях З., изданных под заглавием "Древний Mиp и мы" (второе издание в сборнике "Из жизни идей", т. II). Отличительная черта всех перечисленных трудов З. — блестящее соединение острого анализа и глубокого философского и психологического синтеза.

М. Р.