— журнал, посвященный произведениям иностранной беллетристики, издавался с 1883 по 1885 гг. ежемесячно, под редакцией П. И. Вейнберга. Журнал помещал выдающиеся произведения иностранной литературы (Бальзака, Доде, Ж. Санд, Ибсена и мн. др.), которые он давал в переводе лучших русских писателей: Ф. M. Достоевского, (Бальзак, Евгения Гранде), А. Н. Островского, В. Крестовского (псевдоним), П. И. Вейнберга, И. С. Тургенева, А. Н. Плещеева, Д. В. Григоровича, П. Д. Боборыкина, В. М. Гаршина и мн. др. В 1885 г. программа журнала была расширена введением в него отдела "Современное Обозрение", посвященного литературе, науке, искусствам и общественной жизни. В приложениях помещено, между прочим, исследование Э. Шюре: "История немецкой песни".