— Когда в германской социал-демократии появились так называемые бернштейнианцы (см. Бернштейн), К. явился главным теоретиком так называемого ортодоксального марксизма, или социал-демократизма. Редактируемый им журн. "Neue Zeit", основанный как орган социал-демократии без различия оттенков в мнениях и допускавший поэтому на своих страницах полемику в очень широких размерах, постепенно принимал характер все более и более определенно ортодоксальный; Бернштейн из него вышел в 1899 г., затем в нем перестали писать Гейне, Шиппель и большинство других бернштейнианцев или ревизионистов, основавших свой орган "Sozialistische Monatshefte". На всех социал-демократических партейтагах К. выступал одним из главных ораторов ортодоксального социал-демократизма. Специально против Бернштейна написана им книга: "Bernstein und das sozial-demokratische Programm" (Штуттгарт, 1899; русск. пер.: "К критике теории и практики марксизма. Анти-Бернштейн. Метод. Программа. Техника", СПб., 1905). Против новых, ревизионных решений аграрного вопроса К. написана книга "Аграрный вопрос" (русск. пер. под ред. Протопопова, СПб., 1900; отрицательную оценку этой книги представляет статья С. Н. Булгакова в журнале "Начало", 1899 г., №№ 1 и 2). С 1894 г. под редакцией К. выходит широко задуманный труд: "Geschichte des Sozialismus in Einzeldarstellungen", в котором принимают участие немецкие и иностранные ученые. Появились пока 2 тома, в которых первая часть: "Die Vorl ä ufer des neueren Sozialismus" целиком принадлежит перу К. На русский язык К. переводили уже с конца 1880-х гг., но цензурные условия ограничивали появление этих переводов. Начиная с 1904 г. книги и брошюры К. появляются на русском языке в весьма большом числе, многие в нескольких переводах. Так появилось в трех изданиях "Экономическое учение К. Маркса в общедоступном изложении" (пер. под редакцией проф. В. Железнова, Киев, 1905; в издании "Молота", СПб., 1905; в издании "Буревестника", Одесса, 1905; последние два перевода вышли уже двумя изданиями). Эрфуртская программа К. появилась в переводе под заглавием "Пролетариат и общественный строй, комментарий к положениям, принятым на Эрфуртском съезде в 1891 г." (изд. "Буревестника", Одесса, 1905). "Классовые противоречия в 1789 г." появились в переводах И. С. Биска, под ред. В. Водовозова (2-е изд., Ростов-на-Дону, 1905), и Львовича (2-е изд., СПб., 1905). Ряд мелких статей К. собран в сборниках "Очерки и этюды" (пер. Львовича, изд. 2-е, СПб., 1901) и "Сборник статей" (изд. Львовича, СПб., 1905). Из других работа К. появились на русском языке, "Томас Мор" (СПб., 1905), "Из истории общественных течений" (пер. Леонтьевых, СПб., 1905), "Автобиография" (Одесса, 1905), "Развитие форм государства" (пер. А. Берлина, изд. "Донской Речи", Ростов-на-Дону, 1905), "Развитие государственного строя на Западе" (пер. Львовича, СПб., 1905), "Представительное правление" (изд. "Молота", 1905), "Национальность нашего времени" (пер. Львовича, СПб., 1905), "Наш взгляд на патриотизм и войну" (пер. Неманова, СПб., 1905, изд. М. Малых), "Возникновение брака и семьи" (пер. Львовича, СПб., 1903), "Из истории культуры. Платоновский и древнехристианский коммунизм" (пер. Львовича, СПб., 1905), "Возникновение рабочего класса и образование ремесленных цехов" (пер. Г. Б—на, СПб., 1905), "Рабочее движение в средние века. Борьба подмастерьев с цеховыми мастерами" (пер. Г. Б—на, СПб., 1905), "Колониальная политика в прошлом и настоящем" (изд. "Знания", СПб., 1900), "Торговые договоры и торговая политика" (пер. Ф. Шипулинского и А. Фина, ред. А. Залшупина, СПб., 1904), "Кризис Австрии (нация и язык)" (Киев, 1905), "Наемные рабочие в средние века и в эпоху реформации" (изд. Львовича, СПб., 1905), "Интеллигенция и пролетариат" (изд. "Демоса", Одесса, 1905), "Ирландия" (изд. "Донской Речи", 1905), "Общественно-исторические очерки" (изд. М. Малых, СПб.).