(Джон-Вильям Colenso, 1814 — 1883) — епископ натальский, поборник научного направления в англиканской церкви, с 1842 г. был тутором в Кембридже и в этом звании написал учебники алгебры и арифметики, пользующиеся большим распространением; с 1846 г. был приходским священником в графстве Норфольк, где написал свои "Village sermons" (Лондон, 1853). В 1853 г. К., в качестве епископа Наталя, отправился в южную Африку, где ревностно занялся обращением туземцев, перевел Новый Завет и англиканский служебник на язык зулусов, для которого составил также грамматику и словарь, и написал "Ten weeks in Natal" (Лондон, 1855). Негодование, которое К. вызвал в англиканской иерархии своим сочинением: "St. Paul's Epistle to the Romans" (Лондон, 1861), где отвергалась вечность адских мучений, еще более возросло по выходе его "The Pentateuch a n d the Book of Joshua, critically examined" (т. I-II, Лондон, 1862; нов. изд. 6 т., 1863—71), где подвергались сомнению подлинность и историческая достоверность Пятикнижия. К. вызван был в Англию и привлечен к суду конвокации, где 40 епископов требовали низложения его; епископ капштадский формально отрешил К. от должности, но он апеллировал (1865) в тайный совет королевы, которым был оправдан. В том же году появился 5-й том его труда о Пятикнижии, в котором К. с еще большей решительностью отстаивал свою точку зрения. Тогда кафедра его была замещена другим епископом. Попытка предать К. отлучению на Pan-Anglican-Synod, собравшемся в 1867 г., не удалась. До своей смерти К. считал себя единственным законным епископом Наталя. В последние годы своей жизни выступил энергичным защитником короля зулусов Кечевайо.

Ср. Сох, "Life of John-William С." (2 т., Л., 1888).