— журналист, брат Валентина Федоровича К. (см), последний оставшийся в живых член того известного московского литературного кружка, к которому принадлежали Грановский, Герцен, Белинский, В. Боткин, Кетчер и др. Имя его часто встречается в воспоминаниях Герцена и Панаева. В 1858—59 гг. издавал и редактировал журнал "Атеней"; в 1850-х гг. помещал публицистические и критические статьи в "Московских Ведомостях", обычно под псевдонимом Н. Челышевского и Н. Тупицина. К. приобрел почетную известность своими добросовестными переводами: Фюстель-де-Куланжа ("Гражданская община античного мира", Москва, 1867), Куглера ("Руководство к истории искусств", М., 1869), М. Каррьера ("Искусство в связи с общественным развитием", СПб. 1870—71) и др. Перевод книги Каррьера вызвал судебный процесс по вопросу о том, подлежит ли глава о христианстве, и если подлежит, то в какой мере, духовной цензуре. Моск. окружный суд (1873) разрешил этот вопрос утвердительно лишь по отношению к некоторым местам книги, число которых было еще более уменьшено моск. судебной палатой (1874). Служебная деятельность К. была преимущественно посвящена румянцевскому музею в Москве, в котором он состоял библиотекарем.