— латинская поговорка: "написанная буква остается" (т. е. против письменных улик трудно спорить, от написанного нельзя отречься); соответствует русскому: "что написано пером, того не вырубишь топором".