— род. в 1809 г. в Митаве, где и прошел гимназический курс. Поступив в 1825 г. в Дерптский университет, сначала по медицинскому факультету, он перешел потом на физико-математический и занялся специально ботаникою под руководством Ледебура; в 1829 г. награжден был золотою медалью за рассуждение на заданную тему по предмету ботаники; удостоен в 1833 г. Дерптским университетом степени кандидата, в 1835 г. Кенигсбергским университетом степени доктора философии и в 1839 г. Университетом св. Владимира степени доктора естественных наук. В 1833 г. Т. был назначен на должность помощника директора Дерптского университетского ботанического сада, в 1834 г., по публичном защищении диссертации, он был определен доцентом в Дерптском университете по предмету ботаники. В 1835 г. перешел в С.-Петербург на должность младшего помощника директора Императорского Ботанического сада (Фишера) и в 1838 г. — в Киев, исправляющим должность ординарного проф. ботаники в Университете св. Владимира, а с 1839 г. — ординарного проф. по той же кафедре. Т. заведовал с 1838 по 1847 г. ботаническим садом этого университета, находившимся тогда в г. Кременце Волынской губ., — трудился с 1841 г. над основанием и обзаведением нового университетского ботанического сада в самом Киеве, которым он управлял по 1852 г., и имел в своем ведении гербарий университета с 1838 по 1852 г., кабинеты агрономический и механической школы с 1839 по 1843 г. и минералогический кабинет с 1842 по 1846 г.; кроме того, он состоял деканом физико-математического факультета в 1841 и с 1843 по 1847 г. и вице-председателем комиссии, Высочайше учрежденной для описания губерний киевского учебного округа с 1851 по 1859 г. Притом, Т. читал в университете с 1842 по 1845 г. также лекции по минералогии и геологии. В 1847 г., по избранию совета Т. назначен ректором на 4 года, но, еще до истечения сего срока, по случаю введения нового порядка назначения ректоров, Высочайше определен, в 1850 г., ректором Университета св. Владимира с увольнением от должности профессора. При выходе в отставку, в 1859 г., удостоен звания почетного члена Университета св. Владимира. В 1860 г. Т. занял место директора Горыгорецкого земледельческого института, затем назначен, в 1864 г., заведующим Императорским С.-Петербургским ботаническим садом, и наконец, в 1866 г. директором сего сада; последнюю должность Т. занимал до 1875 г., когда в виду расстроенного здоровья, уволен в отставку. Имп. академия наук, избрав Т. в свои члены-корреспонденты еще в 1837 г., присудила ему в 1885 г. почетную золотую медаль Бэра за его исследования по русской флоре, а Императорский СПб. ботанический сад принял его в 1875 г. в число своих почетных членов. Число его работ (1830—1888 г.) простирается до 80. Все они касаются почти исключительно флоры России, всех ее областей. Частью это — монографии отдельных групп растений русской флоры, напр. ив, колокольчиковых, виковых и друг., частью — обработка коллекций русских путешественников, Миддендорфа, Шренка, Радде, Беккера, Чекановского и друг. Т. в свое время был лучшим знатоком русской флоры. Его обширный гербарий хранится в Императорском ботаническом саду. Большинство работ Т. напечатано в мемуарах и бюллетенях Имп. академии наук, в бюллетенях Имп. моск. общества естествоиспытателей и в трудах Имп. ботанического сада. В 1844—46 г. Т. напечатал 8 выпусков с 40 табл. рис. растений русской флоры. Особенно важны: "Florae Rossicae fontes" ("Труды Имп. ботанического сада", т. VII, 1880 г.) — подробный библиографический указатель всех статей, касающихся флоры России, и "Incrementa florae phaenogamae Rossicae" (там же, т. VIII и IX, 1883—1884 г.) — указатель растений, найденных в России после выхода "Flora Rossica" Ледебура. Биография Т. в "Трудах Имп. Ботанического сада" за 1889 г.