— грузинский поэт и публицист, род. в 1818 г. в Хелтубани, родовом имении (Тифлис, губ.), кончил курс в Тифлис. дворянском пансионе. Служил по судебной части и был главным деятелем по введению крестьянской реформы на Кавказе в 1864 г. (ср. отзыв бар. А. П. Николаи в его записках "Рус. архив", 1892). Т. принадлежал к грузинской литературной фамилии. Из Т. в XVIII в. были известны поэты Игнатий и Георгий. Т. стал писать юношей 18—20 лет, в 1836—38 гг. увлекшись поэзией Пушкина, из которого перевел "Я помню чудное мгновенье", "Зимний вечер", "Бахчисарайский фонтан" и сцены из "Каменного гостя". Оригинальные его стихотворения отмечены меланхолией. Т. был в конце 50-х годов одним из видных сотрудников первого груз. журнала "Цискари" (Заря), где помещал как поэтические произведения, так и фельетоны под наззанием "Листок болтуна", посвященный злободневным вопросам. Т. был первым фельетонистом в Грузии. Принимал участие в местной русской прессе. Умер в 1875 г. Избранные его стихотворения (отражающие влияние груз. поэтов Бараташвили и Орбелиани) и несколько фельетонов изданы отд. книжкой (Тифлис, 1881). О его сыновьях см. выше.