(Ян, умер в 1847 г.) — польский собиратель и переводчик народных песен, товарищ и близкий друг Мицкевича. Был одним из организаторов общества филоматов в виленском университете. В 1824 г. был выслан в Оренбург. Его труды: "Piosnki wieśniacze z nad Niemna" (Вильно, 1837); "Piosnki wieś niacze z nad Niemna i Dzwiny" (там же, 1844); "Piosnki z nad Niemna, Dniepru i Dniestru" (ib., 1845); "Piosnki z nad Niemna, Dzwiny, niektóre przysłowia i idyotyzmy, w mowie sławiano krewickiej (áелорусской), z postrzeżeniami nad nią uczynionemi" (ib., 1846). Â предисловии к этому изданию Ч. дал грамматико-исторический очерк белорусского диалекта, указал его идиотизмы, поместил очерк о сходстве славянского языка с санскритским и, наконец, пословицы. Кроме всего указанного, Ч. издал свои оригинальные песни: "Pieśni ziemianina" (Вильно, 18 46).